L'ELEZZIONE

Giuseppe Mazza  (1817/1884)  - MASANIELLO

'O rrè ave deciso.

Sine, oramaje già'o ssapene tutte quante.

E' passato 'o pazziariello p' 'a dint' 'e viche.

Pe' tutt' 'e vie già 'o ssapeno tutte quante.

Ave miss' bannére e cartellune 'nfacc' 'a tutt' 'e mure.

'Ave mannato banditori e ambasciate.

Ave arrevotato tutta quanta 'a città.

E' propetamente accussì.

'O rrè mo' ave proprio deciso.

Eggià. E mmò so' prope cazze vuost'.

Adderet' 'e palazze è tutta 'na fréve e n'ammuina.

Labbascio se' stà già arrevotann' 'o munno.

Pecchè accussì ave decis' 'o rrè!

Mo' s' addà i' 'a vutà!!!

Mo' Nce stanno l'elezzione!

Truppa, fracascio!!!

Chiammate tutte quante!

Uè, popolo, pupulazzione!!!

Venite, cà ce stanno l'elezzione!!!!

Ave ditto accussì, 'stu cazz' d' 'o rrè.

Vole ca mo jammo tutte quant' a vutà.

Tutte quanne, 'nzieme, mò jamme a vutà.

Chi sape scrivere e chi nunn'ave pigliato maje 'na penna 'mmano.

Tutte quant', ave ditto, 'sta cazzimma d' 'o rrè.
'Gnurant' e puttane, femminielli e lavannare ...
Tutt' quante, 'mo, aveno ire a vutare!

Mmiez' a nnuje - ave ditto 'nu 'mbiso - struite e sculare 
nun ce n'anne mai state! 'Ca simme sulamente arfabbeti,
senza scole, puverielle, muort' e famme e pupulane ...

Tomo tomo, ammiez' 'o corzo, se n'ascette  'nu nobilastro:

Ma ve pare, signure, a vvuje, ch' 'e fetiente, pure pure,
pe' vvocca de lu rrè, mo' avian' vutà?

Pot'esse mai essere ca cu' chille piezze 'e niente

mo' diventano elettori  pure chille ca sò signure?

O' conte, o' marchese e o' cardinale,

E' principe, e' viscuvi e e' duchesse,

Le reggine, e' pincipine e le barunesse ?

Ma che cazz' s' ave misse 'ncapa 
stu' sfaccimme de lu rrè?!

Comunque, vuje avissev' 'a vvedè,

tutt' 'e cumizzie e chiste cummediante!

Mmiez' 'a chiazza 'na grande folla

chi allucca, chi strille e chi s'enfrolla.

Chillo, llà, sta ccumiziann' 'o Prufessore!

Téne na ciocca janca, nù pparlà nu ppoco musce.

E' stato direttore, 'na vota a l'Univerzità.

Chissà, ave fatto a tutte 'na gran scola.

'O vvide, arringa, tristo, nobbili e puliticante!

Pare ca sul'isso canosce tutte le ricette,

pe' sarva' 'st' 'ata vota 'o munno...

Pare ch'è 'cchiù struito isso 'ch' 'o ddio ca sta' 'ncielo,

ca chillo, 'o ddio, puveriello, nun capisce nu' cazzo, 
è un dilettante, alle prime armi, un povero principante...

Mò, adesso, ch' è arrivato isso, 'stu cazzone prufussore,

pure 'o pover' Oddio s'ave mette 'n prucessione...

Vuò vedè ca mo' 'o ddio se stà a'ssenter' 'u cumizzio
'Nfacci' 'a cchiesa, annascuosto adderet' 'o cupulone?

Llà abbascio, 'nvece, 'nce sta 'nu Cavaliere.

Nu' cummendatore,  c' 'nu vestito griggio

Tuosto tuosto,curt' curt' e scustumato,

pare nu signore,  cu' 'nnu pacc' 'e sorde, 

ma tutt' 'o ssann' è nu viecchio 'puttaniere.

Isso mo' dice ca tene 'll'idee giuste, 

ca si o voteno fa 'la rrevoluzzione,

Chi 'o ssape si è veramente scemo,

o si te vo fotte levannete pure 'e mutann' 'a sotte?

Dieci 'uardie s'o stanno purtann' a spasso,

Co' trentuno troie di abbasso lu casino.

Tutti ggiurano ca isso è nu purtento,

fà miracule, cchiù d'o santo d' 'o cunvento.

Fa prummesse a tutte quante e voti di spergiuro,

vo' vence sulamente pe' pija 'o cummanno mmano

ma quaccheruno dice, convinto certamente, 

ch'isso vo' ffà sule e' sorde ...
E de nuje ... se ne futte veramente.

A 'n' angoletto stà sulo sulo 'nfacce 'o muro,

'nu puliticante, puveriello, c'allucca tristemente.

Dice ca vulesse appulizzare mmiez' 'o cacaturo,

ruzzulianno 'e ladri, li briganti e pure li predicature.

Ma a chillo nun s' 'o sta ssentere nisciuno 
manco li cumpagne che l'avessero 'avutà.

Chille se sò annascuse ambressa, tutte quante,

E pure si 'o chiammano Segretario riverente,
Se vede c' 'o pigliano pe' ccul'overamente.

Riceva ca vuleva arrepulì vichi, chiese e sagrestie...

Ma l'aveno lassato tutt' sulo 'mmiez' 'a via

Si 'ppuramente ffà 'o cummizio e la commedia

Niscuno  cchiù s' 'o sta 'a sentere, è sicuro.

Gl' aveno pure futtuto 'a cascia cu tutt' 'e sorde

Ma tanto, chillo, manco se n'avvire...
è overamente purpe, ch' 'est' è 'a triste ciorta

... continua (forse)