Visualizzazione post con etichetta 'o rrè. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 'o rrè. Mostra tutti i post

15 lug 2013

'NA NAZZIONE 'E MMERDA

Amsterdam - Rembrandt platz "La ronda di notte" - Rembrandt.


E nun ce sta nient' 'a fà, chesta è 'na città 'e mmerda.
Ccà, in questa chiavica di nazzione, songo sempe 'e puverielle che passano 'e 'uaje.
'Stavota però v'aggia cuntà chello che succerette quanno chillu sfaccimm' d' 'o rrè se mettette 'ncapo 'e fa' 'a uerra pe' s'arrepiglià  'sta città e mmerda.
Quanno se mettette, pe' ffà 'nu nuovo guverno, 'nzieme al partito dei fantasimi di Cacania.
Ve ll'aggia dicere pecchè 'sta storia è overamente eccezziunale, 'nu fatto ca nun s'ave maje visto primma sulla faccia della terra.
E llo sò, mo' vuje ve site misso già a ridere, ve veco tutte quante, 'ncopp' 'a seggia, a rint' 'o vico, annanz' 'a porta, alluccanno a Mariella:
"Mariè, staje a sentì, 'uard' 'a chisso ca ce sta' raccuntanno!
Ccà ce sta' nnu cazz' 'e rrè ca se vo' arrepiglià 'a città affacennose ajutare da 'nnu partito di fantasimi!
E ppò, 'uarda, 'uarda, 'stu partito tene pure 'nu nomme 'e mmerda !
'Nu partito ca se chiamma "Partito dei Fantasimi di Cacania !"
Ma vuje nun v'avite mettere 'a rirere !
Eggià chillo, 'o nome, Partito dei Fantasimi di Cacania, pare 'o nomme 'e 'nu cesso, 'na pazziella maleducata 'e 'na criatura scustummata.
Pare 'o nomme ch' 'ave misso quacche segretario scemo, nu 'senatore, overo 'nu deputato, cchè ssaccio io, c'aveva asciuto pazzo all'intrasatte, 'nu 'fondatore scunclusionato, comme ce ne so' state già tante.
Uno co 'a capa 'nu poco fraceta, 'nzomma.
E invece vuje m'avissava stre a séntere cchiu seriamente.
Mo', mettiteve assettate e statev' a sentì chillo che v'aggi'arracuntà.
Cca' 'o fatto se fà proprio serio!
O, apperlomeno, stu' fatto addiventa  'nu cazz' 'e 'uaje pe' tutte chille ca vann' a fatecà.
So' dulure 'e panza pe' chille ca' se susano 'a matina ca vulessero ji' a fatecare onestamente.
E' 'na traggedia, pe' chille ca nun pozzono campare senza jittà 'o sang' abbasci' 'o puorto opuramente aizanno sacche gravuse adderet' 'a quacche funnaco 'e magazzino.
Si pure a trovano 'a fatica!
Ca mò nun se trova cchiù niente, manc' a ffà 'o contrabbando abbascio alla marina.
So' gguaje.
E' 'na disgrazzia.
So' cazz'amare!
Tutte chille ca vanno cercanno 'e purtà 'a casa 'nu piatt' 'e menesta, 'nu tuozz' 'e pane, 'na manata 'e patane 'a vuglì pe' sazzià chelle vucchetelle affamate ca chiagneno, e chiagneno, e chiagneno tutto 'o tiempo ca ddio manna 'nterra!... ogge nun c'aveno altro che mmiseria, disperazzione, disoccupazzione e povertà!
E che cazz'.
Vuje m'avissav' a capi'!

Embe'.
'Inzomma.
E vuje ve l'avisseve arricurdà, chillo ribbusciato, 'o cazz' 'e Masaniello, chillo fetent' e mmerda ch'aveva misso sott' e 'ngoppa tutta la città.
Isso e tutta chella maniata e fetienti c'avevano occupato 'o palazzo rriale.
Avevano appicciato 'o ffuoco ammieze 'e puverielle.
Ind' 'a città, rind' 'e vviche, adint' 'all'osterie...
Nun se parlava d'altro.
'A rrevoluzzione!
Avevano armato n'esercito 'e puveracce,  'e muorte 'e famme, 'e 'mbriacune...
Tutta 'mmala ggente.
Brigante, miserabbile e delinguente!
Disperate e gnurante fin' 'addind'all'ossa.
E c'aveva fatto chill'omme e mmerda?
V'arricurdate?
Quanno era arrivato annanz' 'o rrè, ll'aveva apustrufato cumm' 'a 'nu tizzone dell'inferno.
Pareva 'nu rivoluzzionario allampato 'e vampa!
"Voi, 'o rrè d' 'o cazzo, ve n'avete da ghjire a fare inculo.
Da oggi sono io a prendere scettr' e curona!
Songo io, mo' a cummandare tutta la città.
E chiste muorte 'e famme cca', ll'esercito rrivoluzzionario, da ogge s'aveno sfamare cu' tutte le ricchezze voste.
Cu' chello ca c'avete arrobbato in ttutti questi anni.
Vuje, mmiezo rre'
Vuje, 'o rrè e quella zoccolella della rigginella cu' lla curoma, e appriess' a essa chella principessina bruttarella e puttanella assaje ... mo', propetamente adesso, ve n'aveta da jire affangulo !
Fora dalla città!
Qui adesso comado io !
Adesso comanda il Poppolo.
Il Poppolo è sovrano.
E nun  ce sta spazzio per due rrè 'rint' 'a cchesta città.
O vuje, c'avete arrobbato fino a oggi.
O il Poppolo, ca ogge s'ave arrevotato e che v'ave processato e cundannato!
Il popolo intero vi ave riconosciuto colpevole!
La vostra colpa è di avere arrobbato 'nzieme ai vostri ministi.
E i partiti dei nobbili aveno arrobbato 'nziem 'a vvuje.
Adesso, propetamente mo', vuje avite andare a farvi fottere da un'altra parte!
All'alba di dommani matina dovrete lasciare la città.
E 'nzieme a vvuje tutte le zoccole ch'avevato fatte cunzgliere di cammere, barunesse e principesse, tutt' 'e cardinali, tutt' 'e generali e tutta chella maniata 'e fetiente 'e mmerd' c'avevate accampato appriesso a vvuje 'ncopp' 'e spalle noste!
Ecco.
Ho detto.
Io, Masaniello.
Vi ordino.
Jatevenne!!!"
Si.
Masaniello.
O Masaniello d' 'o cazzo!
Eppure, chillo, 'o rrè, chill'iomme 'e mmerda, se mettette subbeto appaura.
Overamente, anzi, chillo, 'o cacasotte d'o rrè se cacaje propetamente 'sotto.
Pperciò pigliaje chillo nome.
Cacasotto.
E se currette a annasconnese.
Pareva ca chiagneva.
Cumm' a 'na criatura.
Alluccava  che 'llaveno arrobbato la pazziella.

La matina roppo, primma ancora c' 'o sole s'aizava 'ncopp' 'o mare,  tutta la prociussione rreale, 'o cacasotto annanze, annascuso 'rind' a 'na carrozza, 'a riggina a ffianc' a isso e la principessina di fronte.
E tutto il corteo delli ministri che seguivano accavallo.
E appresso i cardinali porporati, a ppiedi, ca priavano e chiagnevano.
Doppo c'avevano futtuto tutto chello ca se potevano fottere, arrobbato tutto chello ca se putevan'arrobbà.
Poi, venivano i cortiggiani in divisa, ca nun se capiva chi era stato surdato e chi invece maggiordomo.
Tutta chella marmaglia era stata la crema della nobbiltà cittadina e mmo' stevano  già scappanno cumm' 'a 'na jattara appaurata.
'Nu 'nzerra 'nzerra 'ca faceva venì 'o mmale 'e panza pe' 'e rrisate 'd' 'a povera ggente.
Tutto il poppolo s'era arrovesciato sulla via per avvedere chillo cacasotto d' 'o rre' ca se ne fujeva cu tutto lo guverno ... e lo curteo de la pruciussione appriess' a isso!
Ma succerette ca, avvedere 'o rrè se ne fujeva, ca jeva scappanno purtannese appriesso tutta chella folla di ministi guvernativi che fino a poche ore primma appaurava la pupulazzione colli ggiudici c'ordinavano alllo bboja di tagliare capezze e impiccare pupulane, mentre se ne scappaveno pure li prievuti appiess' a lloro, ca nun recitaveno cchiù lu paternoster e il gloriappadre e l'Avemmaria, ecco, mò, adesso, avvedere ca se ne fujevano tutte quante cumm'a 'e zoccole ca se ne fijeno rint' 'a chiaveca quann'arriva 'o jatto niro, ecco, nun saccio pecchè, la pupulazzione se facette piano piano trista trista.
All'inizzio, tutte quante mannavano affanculo lu rrè cu tutte li rreali.
Pigliaveno l'ammunnezza, opure la verdura fraceta.
Quaccheduno più arreccuto pigliava 'na muneta 'e quatto sorde.
E 'a jettavano 'ncuollo a chille povere cristi ca stevano scappanno.
E alluccaveno le cattiverie più miserabbile ca se putevano sentì.
Io stesso, cca', nun pozzo arriferì.
S'era scatenato l'inferno 'nterra!
E restaje spalancato fin'a quanno tutta quella appruciussione nun scuparette fora dalla porta cittadina.
Poje, chiano chiano, quacche cosa 'ntristije tutt' e pupulane.
Cumm' a 'nu brutto penziero.
'Nu presentimento tristo.
'O cielo s'oscuraje all'intrasatte.
E po', lampe.
E ttrone.
Senza manco 'na goccia d'acqua.
Quacceruno alluccaje, nel silenzio che s'era fatto.
E' la maledizzione!
'O rrè, li cardinale.
Avimmo cacciato ddio, 'nziem' a lloro!
E tutte s'addenucchiarono prianno.
Quaccheruno steva già chiannenno!
Quaccerun'altro ajzava 'e mani 'ncielo.
Molti stevano in silenzio.
Sgumentati.
Stòlidi.
Muti!

Quando le porte della città furono finalmente 'nzerrate, ormaje s'era fatto miezzojuorno.
Il sole era già assai alto in cielo.
Le strade furano arrimaste solitarie.
La città s'era fatto 'nu deserto.
Pure 'o cazz' 'e Masaniello era sparuto.
Forze, diceva quaccaruno, stava assiso 'ncopp' 'o trono rreale.
Forze, diceva quaccherunaltro, stava cu' Mmariella, aret' ' vico.
Forze, dicevano le malelingue, se n'era scappato puro isso.
Dicevano che l'avevano visto cu' 'nu sacco de munete, argiente e ori, mentre se ne fujeva p' 'a fenesta d' 'o palazzo rreale.
Certo, nisciono ci credeva overamente.
Ma chillo, 'o cazz' 'e Masaniello, 'o cunucevano tutte quante.
'Nu muort' e famme.
Un ex guitto di tiatro.
'Na barba longa.
'E capille cumm' a 'nu lione.
Alluccava sulamente.
Addegrignava 'e diente cumm'a 'na tigre.
Ma pò.
Overamente.
Chillo che cazzo jeva truvanno dalla povera ggente?

All'inizzio tutte se penzavano 'ca fosse arrivasta ll'ora 'e accummannà.
Quanno erano trasuti nel palazzo, comm'a 'n'esercito vincitore, se penzavano d'essere addiventati tutti eroi.
Emmò dovevano fare le leggi per i poveri.
Dovevano dare da mangiare a tutte quante.
Truare 'nu lavoro pe' tutte le pezziente.
Ca pò, comme se chille, 'e pezziente, se vulessero mettere overament' 'a ffatica' !
Chianu chiano, doppo ca s'erano sazziata 'a panza, inzomma, doppo c'avevano sfugato l'arrepressione ca i muort' 'e famme se portano 'rint' 'o core 'a quanno so' muorte 'e famme, appoco appoco, tutte quante s'appucundriarono dentro alla sala del Parlamento d' 'o palazzo rriale.
Quacche cundanna a mmorte ce vuleva pe' arricriare lo spettacolo 'ntristuto.
Ma, arrutulata che ffù quacche povera capa 'mparruccata ca ancora nun se n'era fujuta appriess' 'o rrè, presto arrivaje la tristezza pupulana.
Masaniello, cazzone cumm'era, 'nun sapette che dicere.
Facette primma 'nu discorzo a tutta la pupulazzione.
Parole gorsse, volarono, dentro alla sala del Parlamento.
Ma furono sulamente strunzate.
Chillo, 'o popolo nun sapeva che cazzo fà.

Passarono i ggiorni, le settimane, quacche mmesata.
Dopo gli editti, le proscrizzioni, le condanne  e l'esecuzzione, nun restaje cchiù autro da fare che metterse accummanare.
Ma chella fatica metteva appauta a tutte quante.
Nisciuno cchiù asciva di casa per andare alla sala del Parlamento, 'ncopp' 'o palazzo rriale.
Quella sagliuta davanti al palazzo sembrava addiventata 'na muntagna 'nnevata.
Ggelo, fulmini, tempeste parevano muzzecare li stracciati ca s'avessero vuluto avventurare a chillo cimmitero 'e morte.
Appoco appoco, manche cchiu' 'e pupulane se facettero avvedere in giro, appaurati di dovere faticare per accummanare.
Avere da vutare lleggi e 'e rregulamenti era 'na cundanna a mmorte!
Nisciuno 'e chill' 'e murt' 'e famme sapeva leggere o scrivere.
" 'O cazzo d' 'o Masaniello ave parlato cumm' 'o scienziato d' 'o cazzo", se diceva 'a ggente p' 'a via.
"Ave accummannato a chillo cacasotto d' 'o rrè 'e se ne ji' affanculo, ma nuje, puverielle, senza 'nu rrè, mò, nun ce sapévamo avvedere".
Quacche mese doppo ch' 'o rrè cacasotto se n'era scappato, già ce stevano i disperati ca stavano chiagnenno, ammalincuniti ca nun potevano cchiù obbedire a quaccaruno.
'E cape toste cchiù toste sostenevano ca si dovevano ancora fare le leggi nòve.
Ma nessuno sapeva scrivere e anche quelli che dicevano che si dovevano fare leggi che non dovevano essere scritte, pecchè tutti le potevano imparare a memoria, poi, nun se arrecurdavano neppure loro che cosa avevano deciso di decidere.
Eppoi, quando appruvavano a fare uscure una legge nuova, ecco che quella pareva cumplicata, difficile, 'na cacata ver' e propria. 
E issi stessi, allora, se mettevano vergogna e s'accurrevano a annesconnere co' 'nu bicchiere 'e vino 'mmano, all'osteria addereto 'o palazzo rriale, all'angolo d' 'o vico, nell'ombra, annescusi.
Accussì la città era addiventata un casino vero e proprio.
Tutti s'erano fatti ggenerali.
Nisciuno sapeva accummannare.
Nisciuno ca puteva obbediscere.
'O cazz' d' 'o Masaniello aveva fatto alcune dichiarazzioni ai ggiornali degli Stati stranieri dei dintorni, facendo fuoco e fiamme, ma s'era appaurato tutto quanno, cumm' 'a 'nu guaglione c'ave visto 'o fantasima suojo mmiez' all'oscurità della notte.
La notte era caduta sulla città.
'Na notte ca nun ferneva cchiù.
A fottere s'erano fottuto, il primo giorno, tutto quello che si poteva fottere.
Oro, ggiojelli, pperle prezziose, dinari e carte commerciali.
S'erano chiavate tutt' e zoccole d' 'o quartiere, chelle ch'erano arrimaste, brutte, vecchie e zzuzzuse, che le più prezziose se nerano avevano penzato bbene d'annà appriesso 'o cazz' d' 'o rrè.
S'erano scopate pure le mogli, le amanti e le cuggine.
Nascettero 'nu sacc' 'e figlie, 'ncap' manc' a 'n'anno.
Tutte vocche nuove da sfamare. 
Ma mò nun ce stava cchiù nippure 'nu cuntrabbandiere ca teneva aperta 'na puteca.
Il pane era finito e la farina nunn'arrivava cchiù abbascio 'o puorto.
Anche ll'urtima nave china 'e farina era restata senza scaricatori.
E la bianca macinatura addiventaje subbeto cibbo marcito per le zoccole nere d' 'o puorto,.
Manco 'e jatte annettero a lle 'scuncicà.

'O rrè s'era andato rrifuggiare a casa del fratello, governatore dello stato di Cacania.
Llà, 'o ssapite pure vuje, a Cacania, ormai c'erano rimaste sulamente fantasimi e spiriti spettrali.
'O guvernatore era nu spilungone verdastro, cu' 'na faccia ca pareva 'nu puorco ben pasciuto, era 'o frate d' 'o rrè, forse... accussì diceva chella gran puttana della riggina madre d' 'o cazz' d' 'o rrè.
Tutt'e dduje avevano banchettato, s'erano fatto le rraggioni, avevano deciso di sazziare primma la pancia e poi di chiamare a raccolta tutto l'esercito di ministi che abbondavano a Cacania.
In poche ore la resistenza era organizzata.
Il nuovo guverno!
I fantasimi erano leggeri, volavano per le strade, si organizzavano in manipoli che era una gioia per i ministi ordinare e comandare.
Le bbannére erano azzurre, brillanti, cull'inzegne tutte d'oro.
In testa ce stava la banda.
'Na bbella canzone.
Un inno.
"Forza Cacania".
'O rrè stette a guardare stupito.
Era ammirato.
Crepava d'invidia!
E chiagneva p' 'a figura 'e mmerda c'aveva fatto fujennosene dalla città.
Erano lacreme c' 'o frate d' 'o cazz' d' 'o rrè, 'u guvernatore di Cacania, nun  doveva avvedere. 
E accussì chillo, 'o cazzone arriale, se annasconneva asotto un fazzoletto bianco grande come una tovaglia merlettata.
Facevo finta ca stava arrifreddato.
Starnuteva pè ffinta.
Pareva nu guaglione annanzi alla maestra.
Ma era tutta una sceneggiata.
Vuleva fare crerere 

Il corteo, la pruciussione dei fantasimi di Cacania era fatto di gente vestuta oscuro, ma appareva vulare incoppa alle vie, sulla strada della città dove si stava precipitando per compiere la vendetta controrivoluzzionaria.
Le sentinelle della città addormivano tutte quante.
Li spettri arrivarono di soqquatto.
In silenzio passarono attraverso i muri.
Nessuno li sentì.
... (forse continua)

28 mar 2013

'A RREVOLUZZIONE D' 'O MASANIELLO D' 'O CAZZ'



Nu' Masaniello ave armato 'na manica 'e fessi, tutt' 'ncazzate, armata di rabbia e livore, sono una folla, un tumulto, 'na rrevoluzzione...
Vonno attrasì dind' 'o Palazzo rriale.
Tutt' 'a cittàa' s'è arrevutata, chi chianne, chi allucca, chi cerca mazzacane pe' spaccà cape e feneste...
'Stu cazz' 'e Masaniello ave criato 'n'esercito 'e pezziente ca se sentono tutte ggenerale.
Ave fatto miracule, 'u cazzo d' 'o Masaniellone, ave fatta 'a rrevoluzzione 'nda sta città 'e mmerda de nobbili, prievute, ricchiune 'mparruccate e zoccole mbandite 'e ggiuielle.
Voleno mettere annura chella puveriella 'da principessa, se voleno fottere 'a madre riggina, voleno taglià 'a capa d' 'o rrè!
Marobnna 'e che scuncierto, c'a appaura, che traggedia!
Muorte ce saranno, la ggiustizzia popolare, finalmente, doppo anni di dolore.
E' arrivata 'a fine d' 'o munno, currite, 'uardate, fujite ...  tremmate, tremmate cumm' 'a fronne d'autunno... si site tiranne 'a capa nun arriverà a vedè 'o prossimo vierno!

Stu' Masaniello d' 'o cazzo, ne spar' 'e cazzate, essì, auffa, e quante ne spara!
Cchiù cchiù ne spara e cchiù 'sta manica 'e fessi s'arrvota appiessa a isso!
La folla 'ngrugnisce, 'o populo sbrafa, l'appaura 'ngrandisce.
E' overamente strano 'o popul' 'e chesta città. 
Puro 'o 'rre pare ca s'ave divertuto pe' paricchio tiempo appriesso 'a 'sta manica 'e fessi.
Adesso, è isso, 'o ddio ca tutte vanno prianno.
'Stu cazz' e Masaniello, c'ave addiventato 'nu ddio 'mbufaluto, nu' capopopolo, n'arringaminchioni... 
E' isso, 'nu cazzone allerta, zuzz' e 'nzivuso, c'accuminciaje tutto cumm' a 'na pazziella, pe' fessaria, 'na tarantella... mettenno mmiez' 'e uaje tutta 'sta ggente ca jeva chiagnenno mmiseria dall'eternità.
Isso,'o cazzone, 'sto Masaniello d' 'o cazzo, 'nzomma, jeva sulamente alluccanno, fujeva p' 'e vvie cumm' a 'nu pazzo, vuleva fasse 'nu nomme...
Ma era 'nu povero cristo, 'n'attore mancato, 'nu disperato senz'uochie pe' chiagne, 'nu muort' 'e famme e senza mestiere!
Jeva fujenno, se faceva 'nzeguire dalla 'fatica, ma nu se faceva mai anghiappare.
Inzomma, nun teneva ne' arte ne' parte.
Abbascio 'o puorto o chiammaveno 'o grillo parlante, penzanno a Pinocchio, chella trista macchietta, 'a mariunetta 'e 'ncoppa 'o tiatro. 

Accussì, 'o Masaniello d' 'o cazzo, jeva vestito 'a pezziente, alluccava e vulva fà rider' 'a ggente.
E chilli puverielle, ca tenevano 'nu sacc' 'e penziere, 'nu sacc' e uaje nire p' 'a capa, all'inizzio niscuno s' 'o stava ' a ssentìre.
Allora 'na sera, facette 'na bella penzata.
Tutt' 'e Masianello d' 'o cazz' c'aveno, a 'nu mumento, 'na bella truvata.
E chillo dicette accussì, 'na sera, cu' 'nnato amico d' 'o ssuoio, na specie 'e ggesucristo accapellone e zuzzuse, 'n' ato pure 'ca nun capisce 'na mazza, uno che pare che sta' penzanno come dirigere 'o munno. Dicette, 'na sera "ma cazzo, vulimme fa' vede' ca jamm' a 'cchiappà 'a cullottola d' 'o rrè? Faccimm'ammuina, arrevutamm' 'sta piazza. Facimmo vede' cumme s'abbiccia 'o terramoto. Arrevutamm' 'a città. Mettimo sott' e 'ncoppa stu regno 'e mmerda. Facimmoce senti' da tutte quanne 'e pupulane. 
Facimmo gli eroi,  famosi, importanti.
Gli eroi dei Due Mondi.
Anzi, che dduje! A nuje dduje  munne manco c'abbastano. Ce pigliammo tutt'e munne 'ro munno.
Acchiappammo 'o rre, purtammolo 'n piazza...  aizammo ammuina, facimmo 'nu fucarone...abbicciammo 'nu ppoc' 'e cristiane, quacche nobbile mettimmolo appaura, facimmoglie sentì 'o ffriddo adderet' 'e rine, n'acchiappammo 'nu ppoc' 'e quattrine...
Pigliammo a princessa e spogliammola annure, po' pigliammo a riggine e c' 'a chaivammo p' 'a via.  Assediamo 'o palazzo rriale...pigliammoce 'o rrè...
Jevano fantasticannoutt' accussi'  'e ddoje cazz' pe' 'e vvie.
Intanto scura si fece la notte, calaje nira 'n cielo la luna, senza stelle jettero 'e bastimenti pe' mmare.

Mo' avite a ssapè ca cchiù 'nu pover'ommo è disperato e cchiù s'ammocca palle e pallune.
'Nda' a cchesta città ca chiamman' 'e mmerda, ce stanno nu sacc' 'e muorte e famme ca nun ponno campà.
Ggente adddisperata, gnurante assaje e veramente incivile.
'O rrè nunn'ave maje tenute 'e scole p' 'a pupulazione.
A che cazz' serveno 'e scole?
Sulamente pe' ffa' aumentà 'e vizzie de' 'e ccriature ca, invece, aveno sulamente ji a ffatica'. 'Nu bbono patre nunn'adda fa perde 'a 'e guagliune 'e cchiù belle anne d'a vita, jettate 'ncopp' 'e libbre, a pigglia' malatie  arint' 'a 'na scola nira, china 'e fetenzie, fetusa, puzzulente e pericolante...
Ogni puver' ommo è meglio 'e 'nu prufussore.
Chille, 'e prufussore, l'omme 'e cultura,  nun credeno ' a nniente, la scienza ll'a dato 'ncapo, songhe addiventate tutti cecati. E sso' pure tutte quante puttanieri e miscredenti.
'O ddice sempe pure 'o Cardinale, ca se sente e ccunfessione d' 'o rrè.
'O pover'ommo, invece, sape riconoscere subbeto chi dice 'a verità.
'O pover'ommo c'ave 'sperienza.
'Nu disperato obbedisce a chi è cchiu' disperato de isse.
Mo', a 'stu mumento, 'o Masaniello d' 'o cazzo, se ne va giranno p' 'e vvie, alluccanno vendetta.
Tutt' 'e puverielle s' 'o ccumpatiscono. E chillo cchiu' allucca, cchiu' chille s' 'o fanno fratello.

E accussì, 'o Masaniello d' 'o cazzo cu' ll'amico suoio ggesucristo, barba longa e 'nzivate, s'aveno girato 'e vicariella cchiù malfamate, pure chill' che manc' 'a famme cchiu' pe' ppaura ce s'azzacca...
Alluccano, comm' a 'nu pazziariello p' 'e vvie, cu' nu cuncierto 'e triccaballacche appriesso...
Se girano vico pe' vvico, chiazza pe' chiazza, tutta 'a città.
E s'endrizzano accussì, a tutte chille puverielle muort' 'e famme e pezziente:
"Cumme staje, fratello?"
"'O rrè te tratta bbuono?"
"Te fa' magnà tutt' 'e juorne?"
E ddumande accussì.
Ca chille, 'e puverielle, ca manco ce vedono cchiu' pe' famme e carestie, restano ammutoliti.
S' 'o uardano senza sapere ca ddicere.
"E chisto chi cazz'è?", s'addomandano all'inizzio.
"Chiste dduje d'addo' cazz' so' asciute? A ndove 'e tenevano stipate?"
Aqquà parecchie, all'inizzio, furono diffidente assaje.
Quacchedun altro 'o mandaje subbeto 'affanculo, 'o Masaniello d' 'o cazzo e 'o ggesucristo amico suojo, pensanno ca venessero a sfottere dint' 'a casa lloro, accussi' dicava quaccheduno.
Ma per molti la famme era nera overamente.
E accussì, la disperazzione, l'ignoranza, la curiosità.
Erano assaje 'e mutive pe' gghji appriess' a chille dduje sacramente.
Eppò, dicimongello chiaramente, l'ammuina ave sempe attizzato 'e pupulane e chille ca nun c'aveno 'nu cazz' da perdere.
E' ricche passeno 'o tiempo arricchennose e juocando cu' zizze, cosce e fesse aperte.
Ma cille, invece, 'e puverielle, cche' poteno ffa'? 
Manco tenano 'e fforze pe' chiavà 'na vota 'o juorno e, ppo', dicimmoce 'a verità, a ddo' 'e piglieno 'e sorde pe' ppava' 'e zoccole vezzose, ammauntunate 'e pellicce, ggiujelle e pietre prezziose?

Accussì, appriesso a 'sto Masaniello d' 'o cazz', s'è arraccogliuta, all'inizzio, una piccola folla, 'nu drappello.
Gli apostoli, se chiammavano affra' ddi loro, ca jevano  sempe adderet'a chille dduje padreterni ca predicavano felicità, ricchezza e rrivoluzzione!
'Na squadra punitiva.
Che s' angrandeva, ghiuorno pe' gghiuorno, comme 'a nnu ciume che se jegne d' 'e sculatore e d' 'e ffugnature 'e tutt' 'a citta,  vvia pe' vvia, vico pe' vvico, casa pe' ccasa.
Chella vota ca 'o rrè penzaje che s'avevano ffa' ll'elezzione, v'arricurdate, ve l'aggio ggià raccuntato, s'appresentaje pure isso mmiez' 'a chille che se facettero eleggere. 
E furono eletti. Isso, 'o Masaniello d' o cazz', e pure chhill'ato, 'o ggesucristo c'a bbarba e 'i capille 'nzivate. 
Al parlamento, mmiez' 'e nobbele, 'e mariuole e tutte ll'ate figlie e puttane.
Mo apparevano pur'isse dduje ommene 'nsinno, dduje onnorevoli, dduje madonne d'autorità.
Adesso apparlavano difficile assaje e addicevano cose tutte 'mbuttunate. 
'A povera ggente nun sapeva cchiu' che cazzo penza'.
"S'è vennuto, s'è fatto 'mpurtante, mo' c'ave scurdato!"
"Mannò, mannò. 'Ovvedite, 'uardate. Chille nun piglia partito, stave aspettando, se uarde attuorno sultanto." "Guarde, 'uarde, chille dduje vanno sulamente alluccanno. Facimmo subbeto l'arrivoluzzione".
"Evviva, evviva! 'O Masaniello d' 'o cazzo e chill'ato cu' isso, 'o ggesucristo 'mbriaco"!.

Accussì lo squadrone addiventaje n'esercito eppoie cchiu' gruosso ancora, 'na massa crescente.
Infine se facette 'na pupulazzione.
'Na sera, nella piazza grande della città, 'o Masaniello d' 'o cazzo, cull'amico ggesucristo 'mbriaco, stevano arringando la folla, 'ngopp' a 'nu palco.
Isso alluccava cumm' a 'nu pazz' che s'aveva ordinare a li prieti di far fare alle statue i muraculi.
Senno' si doveva abbicciare il fuoco alle cchiese.
E tagliare la testa a tutti quei parassiti culle nere suttane.
Mentre stevano in cima a quel palco dove voleva alzare la forca per impiccare puro quel fetente d' 'o rrè, piglianculo e impotente, all'improvviso c'avette 'nu bbrivido friddo, 'na freve, ca scendette veloce ind' 'e rine.
"Ma comme, penzaje, m'appauro?
S'avesse appaurà chillu fesso d' 'o rrè. Acca' la festa è fernuta. . 
Mo' c'avimmo preso o' putere arrevolteremo lu munno!
I' so' Masaniello". Isso, 'o Masaniello d' 'o cazzo', diceva ca vuleva mettere aggiustizia, l'ordine e ppure la libbertà... 
... No libbertà no, ca chella è pe' 'e ricche, chella a 'e pezziente po sulo ' fà male... 
"Aveno tremare li nobbili, i ricchi, i potenti. 
Bbarone e bbarunesse, ggenerale e ggeneralesse, conti e contesse...
E soprattutto i preti! Li prevuti, chilli, pe' pprimi, che predicano bbene e ppo' portano d'oro gli anielli...
Il palazzo rriale domani sarà mmio.
In mano a mmè, a Masaniello, 'chesta città!".
A isso, sì, a sto' Masaniello d' 'o cazz'.

Accussì cercava e dasse curaggio.
E alluccava sempe cchiù fforte.
'A folla, 'asotte s'arrevutaje comm'a 'nna ciorta 'e disgrazziate c'ave spezzate 'e ccatene.
S'arraggiarono tutti.
Allucareno e strepitarono.
Nu' guaglione, all'intrasatte, avvisaje: 
"Sta arrivanno 'a riggina, sta addereto 'o cantone, c' 'a carrozza, l'accumpagna 'o squadrone a ccavallo".
Nella piazza tutt' 'e pezzient' d' 'a pupulazzione se vutajeno nverso 'o cantone.
Subbeto dieci pupulane giannizzeri fermano 'a carrozza 'a cavallo mentre, appaurato, lo squadrone si scompone fuggendo per ogni direzzione.
Tutta cumpita, la folla, in devozzione, facettero scendere, prianno, 'a riggina.
Oddìo, e mmo' che succede?
Eh, avisseve vvede' che succerette chella sera tremenda.
Forse alla riggina all'inizzio le pigliaje veramente appaura.
Se cacaje sotto, ma nunn'  'o ffacette sentì.
Poje arrivajeno dduje surdati armate ammarocchine.
Alla riggina glie piacette  assaje chell'ora bbona de punizzione, duro bastone, verga e quacche maledizzione (pe' capì chella povera femmena 'nfelice, avissave assapè ca chillo, 'o rrè, puveriello, nun c'aveva 'nu bbono bastone, 'na verga tosta. L'ammore, pe' la riggina, era una vera maledizzione).
Alla fine fuje stanca, la santa donna, dopo la purificazzione...
Ma l'avette appiacè, siccome, ormaimaje pentuta, 'mbracciaje la croce e, convertita sorella, se cuncedette felice alla nova, ardente, virginale religgione.

Ma alla pupulazzione quel gioco piacette poco. 'Overamente.
E accussì alluccarono ancora cchiù fforte.
E 'o Masaniello, semp' isso, 'o Masaniello d' 'o cazz', nun sapeva cchiù che dicere, 'ncoppa 'o palco d' 'a piazza..
'O popolo, ormaje s'era attizzato. 
Il fuoco era acceso.
Tutt' 'a pupulazzione vuleva essere accummannata a cumbattere.
Ammagari ''na 'uerra cumm'a chella dei due giannizzeri, c'avevamno accunzulato accussì bbene chella povera riggina 'nfelice.
E pure 'o ggesucristo ca stava cu isso nun c'aveva parole pe' dicere. Lui, l'ispiratore, il guru, la mente pensante.
Manch'isso sapeva cchiu' che cazzo dicere mo' c' 'o ffuoco s'era abbicciato overamente.!
Ma fuje sulo 'nu mumento assolitario. 
Luongo, infinito.
Ma nu sulo mumento. 
Sulamente 'nu mumento assolitario.
Forse 'o Masaniello d' 'o cazz' fuje 'mbuccato d' 'o ggesucristo 'mbriaco.
Nunn' 'o ssaccio, nunn' 'o pozzo sape'.
Ma tutt' 'a 'nu mumento se riavette, 'o Masanierllo d' 'o cazzo.
E accuminciaje a allucca' cumm' a 'nu pazzo, 'nu pazzo cu ll'uocchie 'a fore, scardite, sputanno ddio e lancianno bestemmie.
E  accussì tutte quante 'e muorte 'e famme s'abbicciarono comm' 'a cannelotte esplusive!
"Jamme, jamm' 'o palazzo!"
"Acchiappamm' chillo curnuto d'o rrè"
"E tutte quante ll'ate!"
Alluccareno 'e puverielle 'ndemuniati.
Pe' lla città se scatenarono mille diavuli.
Currettero e facettero muorte e rruine...

16 feb 2013

'A MORTE NERA

Peter BRUEGEL IL VECCHIO - IL TRIONFO DELLA MORTE




'A morte se sta piglianno 'sta città.
Nù ppoc' 'a vota, s' 'a stà piglianno tutta quanta!
'E 'na morte ca' sciulèa chiano chiano 
pè mmiez' 'è viche, 'a sott' 'e vvie, sagle p' 'i quartier', 
s'acchiappa stritta a' 'e fronn' 'e ll'arbere...
Care gucciulianno cumm' 'a nnà schizzichera,
 t' 'a' rretruove attaccata 'nguollo comm' 'a macchia 'r uoglio 
appiccicusa. te frije chiano chiano 
cone fusse na sardella 'rint' 'a 'na parella...

E' 'na morte silenziosa.
Te  trase arinto come se t' 'a stess' 'a rrespirà.
Comme fosse 'nu vucculone d'aria, 
'nu surso 'r acqua fetenta, 'nu muorz' 'e pane appurutato...
Féte comme sul' 'a morte pò ppuzzà.
Pe' mmiez' 'e vvie se sente 'nu fetore forte, 
'nu culer' e morte... Passeno 'e zoccole nire nire, 
cu' 'na coda longa longa, pare 'nu penniello 
ca' s'ave tinto 'arint' 'a la bbuatt' d' 'a ciorta nera...

Tremmano tutte 'arint' 'e ccase.
'O vierno s'ave purtato 'o sole e mmò stammo sulamente mmiez' 'o ffriddo.
'O cielo s'ave miso annascuso Sott' 'a 'nu lenzolo a lutto.
Nuvole nere, nere comm' 'a morte ca se s'ta magnanno 'a città nosta.
Songo cchiù e diece juorne ca 'ccà stamm' 'o scuro.
La luna è caruda 'a 'rint' 'a 'no puzzo. Nisciuno ten' 'a forza 
manoco d' 'a tirà 'ncoppa. Essa allucca disperata, 
chiede ajuto, va truanno quaccaruno che ll'e pò dà 'na mano...
Ma ll'acqqua, inesorabbile, saglie chiano chiano, 
Essa stà affucanno, puverella, nunn è nata pe' natà.
Essa è cumm' a nnuje. E' comm' 'a 'na speranza.
Mò stà ajenn' a fondo. More pur'essa assieme a nnuje.

Aggio visto, mentre me n'annavo passarianno, 
tiranno 'o carreto mio, 'na curnacchia nera 
ca se steva arrecrianno  dint' 'a na pozzanghera 
ca 'nu muorto stuorto avva vumecato.
E' la natura. Ca s'arrepiglia 'o ssuojo.
La natura, che non canosce e nun distingue.
Téne famme? 'E mmagne!
Chillo ca' truove  è bbuono. Chillo ch'ave creato ddio.
I' vaco tiranno in giro 'o carretto 'de li muorte.
Mi chiammano nelle case dove c'è arremasta 
la voce, muta, sulamente, de la disperazzione.
Se vulessero luvà, a sott' all'uocchje addulurate, 
'sta fetenzia fetusa, ca ce magna  a tutt' quante...
E allora chiammeno a mmè. E io arrivo puntualmente.
"Levateme 'e sott'all'uocchie 'o figlio mio, puveriello".
Purtateve sta bella ggiovane. Ca chella, 'a morte nera 
se ll'ave pigliata 'n fiore,  mentre steva 'a ffà ll'ammore.
Era bella, 'a giuvinetta. Addorosa 'e rose, miele e ciure...
La cannela dell'amante suojo s'è ammucculata all'improvviso.
Nunn'è arrimasta manc' 'a forz' cchiù p' 'e chiagnere.
"Purtativvelle vuje ca facite stu' mestiere..."

Vado giranno sulo, 'e notte, mmiez' 'e vvie, 
Passo 'nnanz' 'o puorto ... chiagnenno sott' 'e ffeneste.
La notte oscura de' janare s'ave arrubbato d' 'o sole tutt' ll'oro.
L'ave acciso, l'ave lasciato annuro ... 'nu muorto senza moccolo.  
Pur' 'o mare s'ave fatte d' uoglio arzo, denzo comm' 'o cchiagnere.
'E pisce s'avessero mettere a prijà. Ma nun teneno manc' 'e mmane.
Comme posseno innalzarle  'ggiunte 'nfacc' a ddio?
Chille, 'e pisce, nun teneno n' 'a voce pe' ghjì 'a cercà 'na razzia!
E ppò, 'o ssaje? Chillo, ddio, pe' nnuje, s'ave fattosi accecare!
Pure muccule e cannele, rint' 'a cchiesa, se sò stutate tutte quante.
'Nu sciuscio 'e viento gelido... 'na fredda tramuntana... 
ave trasuto 'mbiso, 'e suppiatto 'a sott' 'a porta...
All'indrasatto s'è struscinato 'nfacc' 'o muro...
E puro Cristo, tutto anfruddulito, s'è sceso lesto dalla croce.
Ave sbattuto 'a porta... S'ave rutt' 'o cazz'...

E nuje simmo rimaste sule. Jer' a matina, 
a palazzo rriale, aveno aizzato 'na bannera 
'a 'nnanz 'a fenestra. 'Na bannera nera.
Tutt' 'e prievute d' 'a città s'aveno misso 'n pruciussione.
Nobbile e generale.'Nu tamburo, 'na trumbetta.
'Na carrozza appriess' 'a ll'ate... Anno sceso abbascio 'o puorto.
Pur' 'o rrè, accussì, cuntrito e appaurato, alla fine 'd' 'a jurnata 
Se n'ave 'gghiuto  via. 'A nave soja annanze, 
annescusa, senza cuccarde... ave avasciate 'e vvele ...
Pareva 'nu funerale, chella flotta longa, sulla rotta dell'Ispagna .
'Na botta de cannone s'ave sentuto all'ultimo..
'O fummo, finalmente, rimanette sulamente...
'O curaggio, chille, pure se l'aveno purtato.

Stanotte tutto è oscuro. 'O cielo par' apparato a lutto.
Acchissà ndove si sono annescus' 'e stelle?
Me ne vaco cercanno 'nu ppoco d'aria fresca.
Sott' 'e feneste abbarrate nun se sente cchiù nisciuno...
Forze tutte dormeno. Tutte certamente, a chest' ora scura!
O forze, chi 'o ssape, songono muorte tutte quante!
'Uarde! Nun se sente manco 'nu lamiento.
'Nu sciuscio, suspiro, 'na fulata 'e viento.
E' Immobbile ll'oscurità. Cumm' 'a 'nu mant' a llutto.
Sperzo, 'o silenzio m'accumpagna.
Pe' chest' 'e vvie spente.M'arrecordo, 'na vota, 
'ccà siscava spenzierato 'nu bello uagliunciello...
E invece, 'mo, dint' a la gaiola, nun canta cchiù 'u cardillo.
Me ne vaco appriesso, cumm' 'a nnu cecato...
Vaco cercanno luce, respiro, aria ... un pò di 'ciato.

Aggio visto, m'è parzo, llà 'bbascio, 'e rimpetto 'nfacc' 'o muro... 
'Nu fuje fuje pazzo, nu jatto, nu ratto... tutt'a un tratto...
Me s'apers' 'o core. 'A vocca  spalancata. 
Respiraje forte, lancianno 'n allucco dirett' 'ncielo.
Appaurato, me s'azzeccaje 'nu muorto cunzumato.
Jeva cercanno 'a via, 'nu tavuto, 'o campo santo...
Me chiedette si 'o cconoscevo io, 'o cimitero, 'o mucculillo, il riposario...
Cu' 'nna mano s'annascunnev' 'a faccia, ca me pareva quasi d' 'o ssapè...
Chill'era 'Ntonio, abitava, 'na vota, 'ncap' 'a mmè.
Faceva 'o femminiello, allora, era bello, nu ppoco scurnusiello...
'Sta vota nunn'aveva appaura e manco un filo di vergogna.
'Na faccia arrucinata, ll' uocchje arriettat' 'e sang'...
'Ntruppecaje, s'afferraje  a mmè, cumm' 'a 'nu bastone.
Tremmava tutto, 'nfreddoluto, pareva ca spirava...
"Cerco il cimiero, straniero, vagante passeggero.
Sai dirmi tu la via? " 'I restaje ammutolito. Schiarava.

Luntano, sotto al cielo nero, se stava aizanno 'a velatura de ll'aurora mattutina.
Rossastra, pareva stamattina, 'Na culatura 'e sang', un lago rosso, comm' al mattatojo...
Andonio me tirava. Vuleva acquestionare. "Meschino. Nunn' ajut' manch' 'e muorte!"
I' nun sapeva cchè 'uardà. Chillo muorto che manco mman' 'a morte vuleva truvà pace.
'O chillo russ' 'ncielo, ca pareva la viacruciss. Il cammino maledetto del Cristo sanguinate...
Chiamaje forte "Andonio!!! Scetate. Nunn'obbedì 'a morte!!!" Ma subbeto capette
ca nunn'era serio, orami, chillo s'era fatto surdo, nun puteva cchiù sentì.
Che cazzo sta succerenno, ogge, a chesta povera città?
La notte e il giorno si sono appucundriati. 
Nuje simme muorte, ma jammo ancora camminanno...
La morte nera téne 'o strumento suojo 'mmano.
Ll'aiza arto forte, diritto 'nfacc' a nnuje... 
Nuje nzerramm' l'uocchie, simme tutt' inddiferenti.
Durmimmo, simmo muorte, che differenza fà?




'A morte se sta piglianno 'sta città.
Nù ppoc' 'a vota, s' 'a stà piglianno tutta quanta!
'E 'na morte ca' sciulèa chiano chiano 
pè mmiez' 'è viche, 'a sott' 'e vvie, sagle p' 'i quartier', 
s'acchiappa stritta a' 'e fronn' 'e ll'arbere...
Care gucciulianno cumm' 'a nnà schizzichera,
 t' 'a' rretruove attaccata 'nguollo comm' 'a macchia 'r uoglio 
appiccicusa. te frije chiano chiano 
cone fusse na sardella 'rint' 'a 'na parella...

E' 'na morte silenziosa.
Te  trase arinto come se t' 'a stess' 'a rrespirà.
Comme fosse 'nu vucculone d'aria, 
'nu surso 'r acqua fetenta, 'nu muorz' 'e pane appurutato...
Féte comme sul' 'a morte pò ppuzzà.
Pe' mmiez' 'e vvie se sente 'nu fetore forte, 
'nu culer' e morte... Passeno 'e zoccole nire nire, 
cu' 'na coda longa longa, pare 'nu penniello 
ca' s'ave tinto 'arint' 'a la bbuatt' d' 'a ciorta nera...

28 gen 2013

L'ELEZZIONE



Giuseppe Mazza  (1817/1884)  - MASANIELLO

'O rrè ave deciso.
Sine, oramaje già'o ssapene tutte quante.
E' passato 'o pazziariello p' 'a dint' 'e viche.
Pe' tutt' 'e vie già 'o ssapeno tutte quante.
Ave miss' bannére e cartellune 'nfacc' 'a tutt' 'e mure.
'Ave mannato banditori e ambasciate.
Ave arrevotato tutta quanta 'a città.
E' propetamente accussì.
'O rrè mo' ave proprio deciso.
Eggià. E mmò so' prope cazze vuost'.
Adderet' 'e palazze è tutta 'na fréve e n'ammuina.
Labbascio se' stà già arrevotann' 'o munno.
Pecchè accussì ave decis' 'o rrè!
Mo' s' addà i' 'a vutà!!!
Mo' Nce stanno l'elezzione!

Truppa, fracascio!!!
Chiammate tutte quante!
Uè, popolo, pupulazzione!!!
Venite, cà ce stanno l'elezzione!!!!
Ave ditto accussì, 'stu cazz' d' 'o rrè.
Vole ca mo jammo tutte quant' a vutà.
Tutte quanne, 'nzieme, mò jamme a vutà.
Chi sape scrivere e chi nunn'ave pigliato maje 'na penna 'mmano.
Tutte quant', ave ditto, 'sta cazzimma d' 'o rrè.
'Gnurant' e puttane, femminielli e lavannare ...
Tutt' quante, 'mo, aveno ire a vutare!
Mmiez' a nnuje - ave ditto 'nu 'mbiso - struite e sculare 
nun ce n'anne mai state! 'Ca simme sulamente arfabbeti,
senza scole, puverielle, muort' e famme e pupulane ...
Tomo tomo, ammiez' 'o corzo, se n'ascette  'nu nobilastro:
Ma ve pare, signure, a vvuje, ch' 'e fetiente, pure pure,
pe' vvocca de lu rrè, mo' avian' vutà?
Pot'esse mai essere ca cu' chille piezze 'e niente
mo' diventano elettori  pure chille ca sò signure?
O' conte, o' marchese e o' cardinale,
E' principe, e' viscuvi e e' duchesse,
Le reggine, e' pincipine e le barunesse ?
Ma che cazz' s' ave misse 'ncapa 
stu' sfaccimme de lu rrè?!

Comunque, vuje avissev' 'a vvedè,
tutt' 'e cumizzie e chiste cummediante!
Mmiez' 'a chiazza 'na grande folla
chi allucca, chi strille e chi s'enfrolla.
Chillo, llà, sta ccumiziann' 'o Prufessore!
Téne na ciocca janca, nù pparlà nu ppoco musce.
E' stato direttore, 'na vota a l'Univerzità.
Chissà, ave fatto a tutte 'na gran scola.
'O vvide, arringa, tristo, nobbili e puliticante!
Pare ca sul'isso canosce tutte le ricette,
pe' sarva' 'st' 'ata vota 'o munno...
Pare ch'è 'cchiù struito isso 'ch' 'o ddio ca sta' 'ncielo,
ca chillo, 'o ddio, puveriello, nun capisce nu' cazzo, 
è un dilettante, alle prime armi, un povero principante...
Mò, adesso, ch' è arrivato isso, 'stu cazzone prufussore,
pure 'o pover' Oddio s'ave mette 'n prucessione...
Vuò vedè ca mo' 'o ddio se stà a'ssenter' 'u cumizzio
'Nfacci' 'a cchiesa, annascuosto adderet' 'o cupulone?

Llà abbascio, 'nvece, 'nce sta 'nu Cavaliere.
Nu' cummendatore,  c' 'nu vestito griggio
Tuosto tuosto,curt' curt' e scustumato,
pare nu signore,  cu' 'nnu pacc' 'e sorde, 
ma tutt' 'o ssann' è nu viecchio 'puttaniere.
Isso mo' dice ca tene 'll'idee giuste, 
ca si o voteno fa 'la rrevoluzzione,
Chi 'o ssape si è veramente scemo,
o si te vo fotte levannete pure 'e mutann' 'a sotte?
Dieci 'uardie s'o stanno purtann' a spasso,
Co' trentuno troie di abbasso lu casino.
Tutti ggiurano ca isso è nu purtento,
fà miracule, cchiù d'o santo d' 'o cunvento.
Fa prummesse a tutte quante e voti di spergiuro,
vo' vence sulamente pe' pija 'o cummanno mmano
ma quaccheruno dice, convinto certamente, 
ch'isso vo' ffà sule e' sorde ...
E de nuje ... se ne futte veramente.

A 'n' angoletto stà sulo sulo 'nfacce 'o muro,
'nu puliticante, puveriello, c'allucca tristemente.
Dice ca vulesse appulizzare mmiez' 'o cacaturo,
ruzzulianno 'e ladri, li briganti e pure li predicature.
Ma a chillo nun s' 'o sta ssentere nisciuno 
manco li cumpagne che l'avessero 'avutà.
Chille se sò annascuse ambressa, tutte quante,
E pure si 'o chiammano Segretario riverente,
Se vede c' 'o pigliano pe' ccul'overamente.
Riceva ca vuleva arrepulì vichi, chiese e sagrestie...
Ma l'aveno lassato tutt' sulo 'mmiez' 'a via
Si 'ppuramente ffà 'o cummizio e la commedia
Niscuno  cchiù s' 'o sta 'a sentere, è sicuro.
Gl' aveno pure futtuto 'a cascia cu tutt' 'e sorde
Ma tanto, chillo, manco se n'avvire...
è overamente purpe, ch' 'est' è 'a triste ciorta

... continua (forse)

13 gen 2013

NAPOLI D'ITALIA. CARNEVALE.

A. D'Anna - CARNEVALE NAPOLETANO


'O rrè s'a' mmiso 'ncapo 'e turnà.
Isso 'o ssape c'à perduto a curona!
Ma tanto, chillo, che se ne fotte?
Isso se penza d'esse 'o padrone.
Isso se penza d'esse 'o padrone 'e tutte quante.
Nun sulamente ll'ori, 'e diamante, 'e ggiuielli, 'e prete prezziose...
Vo' pur' 'e case, 'e ville, 'e palazzi...
'E suttanelle vezzuse...
Mo, isso s' 'a mise 'n capa d'esse 'o padrone 'e tutte chille c'abitano 'rint' 'a sta cazz'e città.
Ccà ce stanno 'e muorte e famme, chille ca pè magnà 'na vota 'o juorno s'ammazzan'e fatica.
E si 'a fatica nunn'abbasta...
Opuramente si chella, 'a fatica, schifa accussì assaje chella povera ggente, che scurnusamente se ne corre a 'nnasconne pe' nun se fa truvà, allora chille, curnut' e mazziate, che fanne? Muort'e famme e buon' curreno 'a casa d' 'o rrè e alluccano duje parole bbone bbone...
"Viv' 'o rrè, viv' 'o rrè!!!"
"Meno male che ca ce stà 'o rrè"
"Nuje vulimmo bben' 'o rrè"...
Chi 'o ssàpe si chesta povera ggente 'o ssape ca chille, 'o rrè, s'eè schifa a chilli muorte 'e famme...
Chi 'o ssàpe si chilli muorte 'e famme 'o ssapeno cha chillo, 'o rrè, se ne fotte, che s' 'a fatte 'ee sorde futtenno a chille povere christiane...
Mo' pò esse ca chille, 'e muorte e famme, se penzano c' 'o rrè l'ave aiutate quacche vvota 'overamente?
Pò esse overamente ca 'e povere christe se penzano c' 'o rrè je vole bene 'a lloro, che stavolta, tornato sul ttrono,  caccerà una nuova legge di ggiustizzia pè schiaffà 'ngalera chi se fotte 'e sorde, chi mette 'o prezzo d' 'o ppane ogne gghiuorno cchiù salato, e pure a tutte chille ca se sò arricchite futtenno e magnanno mentre 'o populo murev' 'e famme?
E cchì 'o ssape?
Chille, 'e muorte e famme, sò muorte e manco ancora 'o ssapeno.
Issi stann' 'a sentì 'o cuncerto ca sta sunanno 'rint' 'a panza avvacante...
Sò distratte, puverielle.
Nun sapeno niente.
Pè cchesto 'o rrè vole ca ce sta tanta povera ggente!

Ma mò, 'o rrè, s'ave misso 'ncapo ca vo' turnà.
Ll'ata vota 'o populo s'era 'ncazzato overamente.
Erano trasute, 'v'arricurdate, si?, erano trasute 'arint' 'o palazzo, se vulevano 'nculà 'o rrè cu tutta 'a reggina, c'avevano 'na famm'arretrata ca nun guardavano cchiù a nniente!
'E surdate, pure, muorte 'e paura, se n'erano scappate subbeto subbeto, mentre 'e ggenerale staveno a cumpluttà pe ffà nu nuovo guvierno.
'E prievete, 'e viscuve, e ppure 'o papa e 'i cardinali s'erano 'nsurdute.
Chillo, 'o rrè, era nu puttaniere, cumm'a tutt' 'e rrè ca ce stanno 'ncoppa 'a facce d' 'a terra e era pure nu mariuolo 'e mmerda, ca s'era fatt' 'e sorde futtenno a cchiù nun posso oro e argiento pegg' 'e 'nu brigante, mettenno tasse, dazzii, e 'na 'mposta pure 'ncopp' 'a fessa 'da mamma...
'E puverielle, ormaje, nun putevano manco cchiù scupà cu na zoccola 'a rint' a 'nu vicariello fetuso.
Ormai, la tassa si doveva pagare per ogni cosa!
'O vascio, 'a fenestra, 'o lietto ... e ppure chello che ce steva 'a sotte!

Ma se sa come vann' 'ee ccose.
Chillo, 'o populo, nun capisce nu cazz'.
Ciaveno pruvato a ffà pure 'na repubblica, aroppo c' 'o rrè se n'era fuijute.
Nu ministro 'da ggiustizzia.
Nu ministo 'du ttesoro.
Nu maresciallo pè ll'esercito e nu capopulo p' 'a ppulizzia.
Pe' 'n'anno 'o patibbulo, 'a forca, aveva funzionato a tutta forza.
Cape avasciate e muort'appise!!!
Ogni gghiuorno c' 'o cielo mannava 'nterra.
Pè 'nn' anno intero!
Pè mentre 'o ministro 'd' 'o ttesoro levaje le tasse.
Apriti cielo!
'N' 'ata rivoluzzione.
Anno appiso 'o ministro d' 'aa ggiustizzia.
Era malvaggio!
Chillo cundannava e accireva sulamente.
Accussì ricette ìo ministo 'du ttesoro. 
"I' so ngo 'o bbuono".
"I' aggio luvate tutte le tasse!"
E 'o popolo s'encazzaje 'n 'ata vota.

Pe mmentre che se faceva 'sta zeza, 'e sorde 'do guverno rivoluzzionario nun bastaveno manco a pavà cchiù 'o bboia 'n piazza.
Primma 'o ministro mettette 'na tassa 'ncoppe 'e ricche palazze, 'e ggiuielle preziose.
Poi, ca nun bastaveno ancora 'e sorde, chillo mettette n' 'ata tassa 'ncoppa 'e vestite lussuriose, sete, broccati, mant' 'e velluto.
E dato che i sordi nun bastaveno ancora, mettette 'n 'ata 'mposta ancora, 'ncoppa 'a frutta, 'ca tanto, se penzaveno 'e puverielle, nisciuno s' 'a pò magnà, 'sta frutta. 'E cche d'è?...
E ppoje 'n' 'ata tassa ancora, 'ncoppa 'o magnà, 'e n' 'ata 'ncoppa 'e vestite 'e lana d' 'o vierno, pò n' 'ata 'ncopp'e 'e cazune, e n' 'ata 'ncopp'e mutande ... 
... Sti cazz' 'e sorde nun bastaveno maje.
Alla fine, 'o ministo d' o' ttesoro avette n'idea geniale!
Mettimme l'urtima tassa.
Accussì mettete pure 'a tassa 'ncoppa 'a fessa 'da sora...
Putite capì.
'E puverielle nun putevano manco cchiù chiavà rint' 'a nu vicariello, ca 'e zoccole se penzavano d'essese fatte tutte principesse.
E chille, 'e puverielle... tutte quante 'ncazzate, 'na notte, mettettero 'o ffuoco sott' 'o nuovo palazzo del popolo...
'O maresciallo, 'o capopulo se mettettero subbito appaura.
Se ne fujettero comm' 'e surice quanno 'o ìiatto s' 'e vvò magnà.
E accussì, 'o ministe scrivette a' 'o rrè 'na lettera accorata assaije.

Quaccheduno ave vist' 'a carrozza d' 'o rrè ca sta ggiranno pe' ttrasì  'a porta d' 'o palazzo rriale.
Tutt' 'o populo stace 'mpiazza alluccanne: "viv' 'o rrè!", "viv' 'a mmaestà vvosta!", "evviva il salvatore liberatore del popolo!".
Il maresciallo, 'sta vota, guida 'a uardia perzonale d' 'o rrè.
Il capopolo s'ave misso 'nu vestito di broccato e ci'ave  l'idea 'n capa e fa 'o capo 'do 'o nuovo  guverno d' 'o rrè.
Addereto alla carrozza ce sta pure la prucessione de tutte li prievete, cu 'e viscuve, 'o papa e tutte 'e cardinale 'mpurpurate.
'O populo, quann' 'e vere 'e passà, allucca, cantanno "Viva Maria, viva Ggesù, viva lu' papa, ca' 'nze ne vade cchiù!"
Adint' 'a carrozza, 'na cuntessa giuvanetta, pe' ffedeltà, ave misse 'e zinne 'rint' 'e mman' d' 'o rrè.
E chille, se sape, è 'o rrè d' 'e zoccolature...
Mo', manianno cu na mane 'o culo rotunno d' 'a cuntessa fedele, cu chhell'ata se manea 'e duije ianche zizze cavure cavure...
E 'o populo, 'a fore, se pija 'a accalorà ll'anema e 'o core...
Ma intanto, ecco il dramma, cu' 'na mano d'aniello, chella, 'a cuntessa ammaritata, vole 'accalorà 'o cazzo 'o rrè, ca nun sente, nun ze vole prop' arrizzà...
Tutte, 'a fore, alluccano " 'o miraculo, 'o miraculo".
Ma arint' 'a carrozza, manco p' 'o cazzo, nisciuno miracolo p' 'oo ffà arripijà.

'O rrè mo' s'ave misso 'ncapo quacche cosa...
Nisciuno 'o ssape checcosa, chillo, s'ave misso 'ncapo.
'A cuntessa ammaritata è stata chiusa in galera.
Mo', sò 'e surdate che l'accuntenano jurne e sera.
'O rrè penza c'ava mettere n'ata tassa.
Nu' dottore frangese c'ave 'nu medicamento miracoloso.
'Na pumata odorosa che ffà sbuccià pure 'e ciure ammusciate...
Pienz' 'accà e pienz' 'allà, n'ata tassa s'adda truà.
C'avite n'idea ? Io aggio penzato. Na tassa p' 'o rrè, pè ccarità.
Na tassa nova ce vò.  Na tassa 'ncoppa 'a cuntessa o pot'ajutà.
Nera 'a tene 'n cosa 'a cuntessa. Tutte quante 'a vann'a truvà.
Nu sacco d'affare, p' 'o rre. Na tassa 'ncoppa 'a cuntessa.
E accussì ave deciso. Ave urdinato. Tutte chelle che ci'anno la fessa ...
Da dimane, subbeto, songo tutte fatte cuntesse!